Bonnie & Charlotte

John Horton

Some words from Char & Bon...
Our Dad, the legendary ex-AMV Art Director, John Horton, died last week. Which was crazy because we thought he’d live forever; in that way kids so often do about their folks. It was made extra hard as we’d been estranged for several years, which has been as confusing and as devastating and sad as it sounds.
We grew up in Adland, thanks to both our parents. Dad was the first Art Director David Abbott hired for his newly formed start-up, a little place called AMV, and Dad started there soon after we were born. It was Mum’s brother, Tim Delaney, who’d introduced our parents back in the day. Dad was Tim’s Art Director for a while, and Mum (herself a TV producer) would declare it love at first sight, and they soon ‘went into production’ making us.
Growing up, we thought everyone had uncles, aunts, and cousins who owned and ran ad agencies and production companies and had houses scattered with layout pads and D&AD pencils. Adland was our home and playground, with summers spent at AMV garden parties playing croquet with David Abbott, Stuart Baker and the gang, and running around the agency corridors pinching marker pens and layout pads.
Before Adland beckoned, Dad had been plucked out of school early and sent off to Art School, aged only 15. This was a thrilling and fascinating discovery for us; “What, so you mean you didn’t ever have to do maths or science again, only Art? – OHMYGOSH, DREAMY,” we thought. In those days, if you had even a whiff of talent, you were funnelled towards it with great haste. Dad was a kid from a working-class family; his Dad was a Cabbie, and life was all about getting a trade and working hard. It was this early Art intervention that meant he got a good job designing beautiful book covers. And even more impressive to us, meant he could draw a perfect square or circle freehand.
Growing up, we’d often ask him to draw pictures for us. He’d been working a lot on the Volvo account back then, and cool, fantasy cars were conjured from the depths of his mind and effortlessly put to paper for us to keep. Art, and also music, became something that connected us to him. He’d been in a band when he was young, managed by Bill Wyman no less, which gave him the air of a guy who’d probably done too much acid, and only added to his enigmatic rock star vibe. He'd taught himself to play the guitar and the saxophone and to us, he just seemed so bloody cool, man *said in a rockstar drawl*
We'd heard he’d grown up with a bit of a shit father, who, by all accounts, wasn’t very nice to his quiet, art-loving son. We don’t think Dad had ever been appropriately modelled on how a parent-child relationship should be. But Bon and I just accepted him as he was; a brilliant, somewhat bonkers, enigma, who Char could sit with for hours playing the saxophone, or teaching his infamous guitar rifts, and with Bon, creating paintings and photos as he quietly muttered his guidance. We didn’t talk like regular dads and daughters; our chat was with music and pictures. He also had the most impressive library of art and design books at home, which we’d pour over and devour, sometimes spotting his name in them.
When we were kids, we would visit Dad and his lifelong friend and copywriter, Richard Foster, in the old AMV offices on Marylebone Road, riding the ‘terrifying’ glass elevator up to their floor after chatting to the silken-voiced Pascoe, AMV’s legendary receptionist. It was clearly a seminal time for us, watching grown adults playing pool all day and then scurrying off to messy offices to draw and write before heading to the pub seemed like an ideal career. In those days, Dad even had a little sliding wooden sign on his office door someone had made for him; it read: ‘Johhny Holiday In or Johnny Holiday Out’, signalling if he was in the office or away on one of his epic shoots.
Back then, shoots went on for weeks and were often open-ended until the concept was nailed. (It’s amazing how much time you get to craft work when you haven’t got to land a 400-page deck.) We LOVED hearing his shoot stories about what he’d been up to, becoming, I guess, like our version of ad-themed bedtime stories. ‘The Magical Far Away Apple Tree’ – the story about finding the perfect apple for a Sainsbury’s ad was one that stood out.
He told us about the time he and Richard were shooting some Volvo ads in Greenland. Dad had requested that all the cars flown out be made out of chrome so they’d reflect the stunning scenery he’d carefully selected. Unfortunately, when they loaded the cars off the cargo plane for the shoot, most of the car windows had been smashed in transit. Instead of giving up on the idea, Dad simply got another one flown out. Just as they were starting to shoot Dad’s epic set-up, the car now positioned floating majestically on an ice flat, it sunk, lost forever into the icy waters. This may have also been the shoot when their plane's engine caught fire, and they had to dive to put it out. This may or may not have contributed to Dad’s heavy drinking around this time, too. Ha.
Then there was the story about needing sand for a pack shot and Dad insisting they flew out to the Sahara Desert, y’know, “to get the right kind of sand”. Or the months he’d spend with his best friend and collaborator, photographer Ken Griffith, getting the art direction of their shots just right. His dedication to the craft was such that they’d been flying in a helicopter over a dense rainforest; Ken had been leaning out to get 'the shot’, and his passport had slipped from his top pocket down into the jungle below, a place where no human had ever trod now contained a Kiwi photographer’s well-travelled passport.
His dedication to his work and craft was insane. He missed family holidays. All the usual school stuff. Much of the everydayness of family life. We often didn’t see him for weeks on end, getting on with life with Mum completely filling the void, being an awesome Mum-Dad hybrid. Then he’d rock up from some far flung place clutching two traditional dolls from the country he’d been in. Beaded dolls from Kenya, porcelain dolls from Amsterdam, Spanish flamenco dolls, Greek dolls….we amassed quite the collection. It was thrilling to know he’d been to all these places and lovely to think he’d hunted out matching dolls to bring home to us each time. We never seemed to resent him being away so much. But we started to realise by the time we hit secondary school that not all Dads seemed quite so enigmatic and out of reach to their kids. We started to wish he could just be around more and chat to us about typical dad-daughter stuff.
Richard (Foster) often said of Dad; "There’s a fine line between genius and madman. And I genuinely don’t know which side John is on." Which we think is the best description of Dad to date. He couldn’t be any other way than straddling this line. His work was his life; the creativity was all-consuming; in many ways, we felt like he was a bit like a famous, tortured artist who needed to be left alone to create. Only his canvases were double page spreads and 48 sheet posters.
Every night, Dad would come home from work and settle in the corner of the living room by his library of books; whisky in hand, a frown etched deep on his face, a napkin or layout pad balanced on his knee. He was usually tackling a tricky brief or trying to solve an art direction conundrum that hadn’t been thrashed out on the pool table that day. This was one of our main and lasting images of Dad, lost in his own head, all sorts of creative and bonkers thoughts whirring around, our Dad just always slightly out of reach.
With this kind of upbringing, I guess you could say we were destined to go into advertising too. Once, we asked him what he thought we should do when we grew up. We never forgot his reply; ‘Whatever you do, don’t go into advertising,’ he said, utterly serious. We couldn’t work out why he’d want to warn us off a job that looked so bloody great. But we think, in many ways, he was tormented by his work. Having worked in the industry ourselves for many years, - we obviously promptly ignored Dad’s advice and teamed up and got a job in an agency – we think we can see why. Sure, there’s far less fun now than there was in his heyday. But at its core, it’s still a daily battle between brain and brief, which you need to ‘crack’ before it cracks you.
We actually ended up working alongside Dad at AMV for a few years before he retired, after we were lured in by Peter Souter, sneaking in when Dad was away on sabbatical. It was very strange getting to work on the same briefs that would make our Dad’s brow furrow. But it gave us an incredible lesson in why advertising is one of the only professions that, on day one of the job, you could be doing the same task as someone with a 30-year career behind them. You don’t go up the ranks doing harder and harder levels of ads in advertising. It’s a wonderful, unique level playing field in that way, which is why we’re passionate about inclusivity, especially around sexism, ageism, racism and ableism - everyone should get a chance in advertising.
We never did fully reach Dad’s mad/genius mind before he died, which will forever make us sad. But we’re so grateful for the pockets he did let us into. We see his influence all around us, especially in our work and our children. All his grandkids have his most extraordinary gift when it comes to creativity. We often catch our breath when a bit of Dad’s brilliant bonkersness shows itself in one of them. Recently, one granddaughter, aged 5, declared she wants to be a ‘rock n roll vet’ when she grows up. We actually think she might achieve that.
Now we're beginning to believe Dad will live on forever after all. He lives through his grandkids' drawing skills, their left-field thinking, and their unashamed need to do things their way, and through his surviving sister, Janice, who'll miss her 'baby brother'. We wonder if we’ll give our kids the same advice he gave us and warn them off going into Adland? Let’s see...
Love you, Dad x
Charlotte & Bonnie

Quand les mots n’arrivent pas à exprimer pleinement ce que nous voulons dire, un petit cadeau peut parfois y parvenir. Visitez notre Boutique commémorative pour des cadeaux personnalisés, des bijoux souvenirs et pour planter un arbre commémoratif.

Nous utilisons des témoins pour améliorer votre expérience de navigation et analyser le trafic du site. <privacyLink>Politique de confidentialité</privacyLink>.

<firstParagraph>Nous utilisons également des cookies de tiers qui nous aident à analyser la façon dont vous utilisez ce site Web, à enregistrer vos préférences et à vous proposer du contenu et des publicités pertinents. Ces cookies ne seront enregistrés dans votre navigateur qu’avec votre consentement préalable.</firstParagraph><secondParagraph>Vous pouvez choisir d’activer ou de désactiver certains ou tous ces cookies, mais la désactivation de certains d’entre eux peut affecter votre expérience de navigation.</secondParagraph>

<firstParagraph>Nous utilisons des cookies pour vous aider à naviguer efficacement et à exécuter certaines fonctions. Vous trouverez des renseignements détaillés sur tous les cookies sous chaque catégorie de consentement ci-dessous.</firstParagraph><secondParagraph>Les cookies classés comme « essentiels » sont enregistrés dans votre navigateur, car ils sont indispensables au bon fonctionnement de base du site.</secondParagraph>

Les témoins publicitaires servent à proposer aux visiteurs des publicités personnalisées en fonction des pages que vous avez consultées précédemment et à analyser l’efficacité des campagnes publicitaires.

Analytique

Les cookies fonctionnels aident à exécuter certaines fonctionnalités, comme partager le contenu du site Web sur les plateformes de médias sociaux, recueillir des commentaires et activer d’autres fonctionnalités de tiers.

Fonctionnel

Les cookies essentiels sont requis pour activer les fonctionnalités de base de ce site, comme offrir une connexion sécurisée ou ajuster vos préférences de consentement. Ces cookies ne stockent aucune donnée permettant de vous identifier.

Nécessaires

Les témoins de performance servent à comprendre et à analyser les principaux indicateurs de performance du site Web, ce qui aide à offrir une meilleure expérience utilisateur aux visiteurs.

Performance

Personnaliser les préférences relatives aux témoins

Vérification réussie!

Nouveau message

Les fichiers suivants n’ont pas pu être téléversés

Façons d’honorer la mémoire de {memorialName} :

Lien de don

Événement à venir

Souvenirs en vedette

Message de bienvenue

Sélectionnez un élément à mettre en évidence

Ajouter un élément mis en évidence

Personnalisez les éléments que vous souhaitez mettre en évidence sur le mémorial

Créer un compte

Devenir un Gardien

En tant qu’utilisateur gratuit de {brandName}, vous ne pourrez rendre publics que 5 photos et vidéos.

En tant qu’utilisateur gratuit de {brandName}, seuls les cinq (5) premiers Mémentos sont visibles pour les visiteurs de la page. Vous pouvez modifier les Mémentos rendus publics en faisant glisser et en déposant une photo ou une vidéo dans l’une des cinq premières positions. Passer à {brandName} Plus rendra visibles au public les 10 Mémentos sélectionnés.

Tous les souvenirs

Cette option est offerte uniquement aux utilisateurs de Keeper Plus.

Pour vous permettre, ainsi qu’au reste de la communauté, de voir toutes les photos et vidéos, et pour permettre à tout le monde de télécharger sa propre copie de ces souvenirs, passez votre compte à Keeper Plus.

Ce souvenir n’est pas visible pour les visiteurs

Votre communauté a ajouté {itemCount} autres photos et vidéos pour honorer la mémoire de {firstName}. Pour tout voir, et pour permettre à tout le monde de télécharger sa propre copie de chacune, ce compte devra passer à Keeper Plus.

Voir toutes les images et vidéos avec Keeper Plus

Notre Assistant d’avis de décès vous aide à rédiger une histoire qui reflète sa vie en quelques minutes. Révisez et modifiez chaque détail, et déverrouillez davantage de fonctionnalités avec Keeper Plus.

Assistant d’avis de décès

Prenez tout le temps qu’il vous faut pour travailler sur votre page de mémorial avant qu’elle soit visible au public, et bien plus encore, en passant à Keeper Plus.

Enregistrer la page comme brouillon

Créez un nombre illimité de pages d’événements et débloquez une gamme de fonctionnalités puissantes pour coordonner facilement les détails de l’événement, les invitations et plus encore en passant à Keeper Plus.

Événement

Dressez un portrait complet de la communauté de votre être cher et ajoutez un nombre illimité de membres de la famille et d’amis aux Êtres chers en passant à Keeper Plus.

Proche

Créez un nombre illimité de mémoriaux — et débloquez un nombre illimité d’images et de vidéos, des pages d’événements et des paramètres de confidentialité avancés — pour préserver les souvenirs en passant à Keeper Plus.

Page commémorative

Ajoutez un nombre illimité de récits pour mettre en lumière tout ce qui rendait votre être cher unique : moments marquants, images, albums, documents, lieux et bien plus encore.

Mettre les histoires en vedette

Passer à Keeper Plus vous permet d’ajouter des Gardiens supplémentaires pour vous aider à rassembler des souvenirs et des hommages, approuver le contenu, bâtir un arbre généalogique et raconter l’histoire de {firstName} sur Keeper.

Invitez des Gardiens avec Keeper Plus

Téléversez et affichez un nombre illimité de photos et de vidéos, utilisez des modèles d’histoires illimités pour mettre en valeur les moments marquants et permettez aux proches de télécharger leurs propres copies lorsque vous passez à Keeper Plus.

De meilleurs souvenirs avec Keeper Plus

Pour accéder aux paramètres du mémorial qui contrôlent l’affichage de la bannière, passez à Keeper Plus.

Cette configuration n’est pas offerte avec votre forfait actuel.

Créez un chemin de lien significatif pour ajouter une touche personnelle au mémorial de {firstName}.

Lien de mémorial personnalisé

Messages-cadeaux

ENVOYER COMME CADEAU?

Panier

À propos de 1-800 Flowers

« Les fleurs étaient magnifiques et elles sont arrivées à temps avant les funérailles. Merci, et j’en rachèterai à l’avenir! »

Des larmes à entendre

« De magnifiques fleurs. J’ai toujours aimé en envoyer à mes proches pour offrir mes condoléances, et ils les ont toujours beaucoup aimées. Merci de faire du bien aux gens quand ils les reçoivent. »

Condoléances

« C’était fidèle à la photo, et c’est bon de savoir que la famille a emporté l’arrangement après la cérémonie. »

Magnifique arrangement. Taille parfaite pour les cérémonies.

Quelques-unes des belles choses que nos clients disent de nous

Nous sommes là pour vous faciliter un peu les choses, avec des cadeaux attentionnés pour les services et la maison, ainsi que des conseils d’experts pour savoir comment être présent lors d’une période difficile.

Fleurs

Paniers-cadeaux

Exprimez vos plus sincères condoléances

À propos de nous

Cadeau de condoléances parfait

Personne ne devrait faire son deuil seul

Paix et amour

Le produit est fabriqué, emballé et expédié avec amour

Souvenirs

Comment ajouter votre message-cadeau

Renseignements sur l’emballage

Renseignements sur l’expédition

Ajoutez une breloque personnalisée à l’ornement :

Sélectionnez l’initiale de la breloque

Autres souvenirs

Installez KeeperQR sur toute pierre tombale, urne ou autre monument commémoratif en quelques minutes.

Installer

Utilisez votre téléphone ou votre tablette pour balayer le code unique — aucun autre outil requis!

Scanner

Nos trois élégants modèles KeeperQR sont imprimés sur de l’aluminium durable et résistant aux intempéries, conçu pour une utilisation à l’intérieur comme à l’extérieur sur des pierres tombales et des urnes, des bancs et des arbres commémoratifs, ou d’autres monuments à la vie de votre être cher.

Conçu pour durer

Obtenez <discount>50 % de rabais</discount> sur Keeper Plus avec votre achat KeeperQR

Keeper Basic

En savoir plus sur nos forfaits

Reliez le monde physique et le monde numérique pour partager l’histoire de vie de votre être cher avec vos proches, où qu’ils soient.

Plaques commémoratives avec code QR KeeperQR

Planter un arbre commémoratif ou un arbre de deuil est une façon unique et durable de rendre hommage et d’honorer la mémoire de votre être cher. Keeper Memorials appuie American Forests pour planter des pins à écorce blanche ainsi que des arbres de type thornscrub dans certaines régions des États-Unis et du Canada.

Arbres commémoratifs

KeeperQR est conçu pour s’associer parfaitement à un mémorial numérique Keeper. Utilisez nos outils intuitifs GRATUITS pour créer des biographies, des cartes et des chronologies, partager des photos et des vidéos, et bien plus encore, grâce à des fonctionnalités personnalisables conçues pour commémorer l’histoire de vie de votre être cher.

Propulsé par Keeper

À vie, sans frais cachés ni pièges d’abonnement

Paiement unique

Keeper est conforme à la norme SOC 2, ce qui protège vos souvenirs et les garde en sécurité.

Protection des données garantie

Nous livrons vos codes QR aux quatre coins du monde

Livraison dans le monde entier

Nos plaques durables et magnifiques avec code QR créent un lien fluide entre le mémorial physique de votre être cher et son mémorial numérique, permettant aux visiteurs de son lieu de repos final d’accéder instantanément à son héritage de vie.

Mémorial.

Honorez leur mémoire, partagez leur histoire

Un KeeperQR est une plaque résistante aux intempéries avec un code QR personnalisé qui mène directement au mémorial numérique de votre être cher. Placé sur une pierre tombale, une urne, un banc ou un arbre, il permet à la famille et aux amis de le numériser et de consulter instantanément l’histoire de sa vie.

Qu’est-ce qu’un KeeperQR?

Les plaques KeeperQR peuvent être fixées à :

Ils sont conçus pour résister aux intempéries et adhérer à la plupart des surfaces.

Où puis-je placer le KeeperQR?

Fonctionnement

Questions fréquemment posées

KeeperQR

Modèle de certificat électronique

Plantez des arbres commémoratifs comme hommage vivant

BRÉSIL

CANADA

FLORIDE

OREGON

Portée du projet commémoratif

Les arbres commémoratifs commencent à {price} par arbre, avec des rabais pour plusieurs arbres

Notre engagement

Paniers-cadeaux et nourriture

Keeper Plus

Plaques QR

Produits en vedette de Keeper

Une façon plus écologique de se souvenir

Découvrez nos partenaires :

Aidez-nous à compléter votre commande

Boutique du souvenir

Grâce à votre lien unique, votre client peut s’inscrire à Keeper et créer un mémorial pour un être cher. Lorsque la page du mémorial est complétée par la famille, elle apparaîtra sur votre microsite et votre site Web. Vous serez le Gardien administrateur principal du mémorial, avec le membre de la famille qui a créé la page.

Invitez vos clients à créer un mémorial

Inviter des familles

Vos notifications par courriel

Notifications

Paramètres de désabonnement aux courriels

Autres réglages

Avec votre compte Keeper PLUS actif, vous avez un accès illimité à une suite de fonctionnalités puissantes :

Permettez aux visiteurs de télécharger une copie locale de toutes les images et vidéos.

Télécharger des médias

Créez une URL personnalisée et significative, unique à l’être cher, pour chaque page commémorative.

URL modifiable

Planifiez des événements publics ou privés et invitez vos proches.

Pages d’événements

Ajoutez des images et créez des pages de profil pour illustrer l’histoire et la généalogie de votre être cher.

Arbre généalogique

Invitez un nombre illimité d’administrateurs pour vous aider à gérer toutes les pages commémoratives que vous avez.

Gardiens administrateurs

Les visiteurs bénéficient d’un accès illimité à toutes les images et vidéos téléversées.

Médias illimités

Créez un nombre illimité de pages commémoratives pour vos proches.

Pages commémoratives

Vous pourrez téléverser des vidéos en Full HD plutôt que des liens intégrés.

Téléversement de vidéos

Votre profil

Ajouter un utilisateur d’entreprise

Modifier un utilisateur d’entreprise

Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer ces utilisateurs de ces marques? Vous devrez ajouter ces utilisateurs de nouveau manuellement.

Si l’utilisateur fait partie de plusieurs marques, vous devrez le supprimer de chacune d’elles individuellement.

Supprimer des utilisateurs des marques?

Paramètres des utilisateurs et notifications

Utilisateurs

Êtes-vous certain de vouloir supprimer ces utilisateurs? Cette action révoquera leurs privilèges dans toutes les marques.

Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet utilisateur? Cette action révoquera ses privilèges dans toutes les marques.

Supprimer des utilisateurs de toutes les marques?

Supprimer l’utilisateur de la marque?

Êtes-vous certain(e) de vouloir supprimer {totalDeletes} de cet utilisateur?

Supprimer les rôles de cet utilisateur?

Êtes-vous certain de vouloir supprimer cet utilisateur de cette marque? Vous devrez ajouter cet utilisateur de nouveau manuellement.

Supprimer l’utilisateur de cette marque?

Demande aux utilisateurs de confirmer leur adresse courriel chaque fois qu’ils souhaitent partager un hommage sur une page commémorative.

Lorsque la validation des hommages par courriel est désactivée, les invités n’ont pas besoin de confirmer leur adresse courriel avant la publication de leur hommage.

Lorsque la validation des hommages par courriel est activée, les utilisateurs invités devront confirmer leur adresse courriel avant que leur hommage soit publié. Ils recevront un courriel contenant un lien de confirmation sur lequel ils devront cliquer.

Demande aux utilisateurs de confirmer leur adresse courriel seulement la première fois qu’ils souhaitent partager un hommage sur une page commémorative.

Validation des hommages par courriel

Si le contenu signalé est désactivé, le contenu qui a été signalé restera public jusqu’à ce qu’il soit approuvé ou retiré du Centre des demandes.

Si le contenu signalé est activé, le contenu qui a été signalé sera masqué jusqu’à ce qu’il ait été approuvé ou retiré du centre des demandes.

Masquer le contenu signalé

Langue

Vos avis par courriel

Notifications par courriel

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le mémorial pour {name} ? Cette action supprimera définitivement le mémorial du système.

Supprimer le mémorial?

Lorsque la modération des demandes de mémorial est désactivée, les mémoriaux seront publiés automatiquement.

Lorsque la modération des demandes de mémorial est activée, les mémoriaux ne seront publiés que si et lorsque vous les approuvez. Les mémoriaux peuvent être publiés ou supprimés dans le centre des demandes.

Modération des demandes de mémorial

Grâce à votre lien unique, votre client peut s’inscrire sur Keeper et créer un mémorial pour un être cher. Lorsque la page du mémorial est complétée par la famille, elle apparaîtra sur votre microsite et votre site Web. Vous serez le Gardien administrateur principal du mémorial, avec le membre de la famille qui a créé la page.

Réglages de modération

Cela supprimera définitivement votre compte. Le compte d’entreprise et la page d’entreprise ne seront pas supprimés. Pour désactiver votre compte, un autre utilisateur administrateur doit être assigné à votre organisation.

Êtes-vous certain(e) de vouloir désactiver ce compte?

Lorsque l’option « Remplacer la modération des hommages » est désactivée, les paramètres de modération des hommages sur les pages commémoratives seront masqués et les autres Keepers ne pourront pas remplacer les paramètres de modération des hommages définis par votre organisation.

Lorsque l’option « Remplacer la modération des hommages » est activée, les autres Gardiens peuvent consulter et modifier les paramètres de modération des hommages des pages mémoriales qu’ils gèrent. (Chaque page mémoriale adoptera par défaut les paramètres de modération des hommages de l’organisation lors de sa création.)

Remplacer la modération des hommages

Si la modération de contenu par IA est désactivée, les zones de texte contenant un langage inapproprié seront publiées. Toutefois, les hommages peuvent être signalés et retirés en tout temps.

Si la modération du contenu par IA est activée, les zones de texte contenant un langage grossier ne seront pas publiées et l’utilisateur recevra un message d’erreur.

Avis de décès de John Horton | Keeper Memorials