Bonnie & Charlotte

John Horton

Some words from Char & Bon...
Our Dad, the legendary ex-AMV Art Director, John Horton, died last week. Which was crazy because we thought he’d live forever; in that way kids so often do about their folks. It was made extra hard as we’d been estranged for several years, which has been as confusing and as devastating and sad as it sounds.
We grew up in Adland, thanks to both our parents. Dad was the first Art Director David Abbott hired for his newly formed start-up, a little place called AMV, and Dad started there soon after we were born. It was Mum’s brother, Tim Delaney, who’d introduced our parents back in the day. Dad was Tim’s Art Director for a while, and Mum (herself a TV producer) would declare it love at first sight, and they soon ‘went into production’ making us.
Growing up, we thought everyone had uncles, aunts, and cousins who owned and ran ad agencies and production companies and had houses scattered with layout pads and D&AD pencils. Adland was our home and playground, with summers spent at AMV garden parties playing croquet with David Abbott, Stuart Baker and the gang, and running around the agency corridors pinching marker pens and layout pads.
Before Adland beckoned, Dad had been plucked out of school early and sent off to Art School, aged only 15. This was a thrilling and fascinating discovery for us; “What, so you mean you didn’t ever have to do maths or science again, only Art? – OHMYGOSH, DREAMY,” we thought. In those days, if you had even a whiff of talent, you were funnelled towards it with great haste. Dad was a kid from a working-class family; his Dad was a Cabbie, and life was all about getting a trade and working hard. It was this early Art intervention that meant he got a good job designing beautiful book covers. And even more impressive to us, meant he could draw a perfect square or circle freehand.
Growing up, we’d often ask him to draw pictures for us. He’d been working a lot on the Volvo account back then, and cool, fantasy cars were conjured from the depths of his mind and effortlessly put to paper for us to keep. Art, and also music, became something that connected us to him. He’d been in a band when he was young, managed by Bill Wyman no less, which gave him the air of a guy who’d probably done too much acid, and only added to his enigmatic rock star vibe. He'd taught himself to play the guitar and the saxophone and to us, he just seemed so bloody cool, man *said in a rockstar drawl*
We'd heard he’d grown up with a bit of a shit father, who, by all accounts, wasn’t very nice to his quiet, art-loving son. We don’t think Dad had ever been appropriately modelled on how a parent-child relationship should be. But Bon and I just accepted him as he was; a brilliant, somewhat bonkers, enigma, who Char could sit with for hours playing the saxophone, or teaching his infamous guitar rifts, and with Bon, creating paintings and photos as he quietly muttered his guidance. We didn’t talk like regular dads and daughters; our chat was with music and pictures. He also had the most impressive library of art and design books at home, which we’d pour over and devour, sometimes spotting his name in them.
When we were kids, we would visit Dad and his lifelong friend and copywriter, Richard Foster, in the old AMV offices on Marylebone Road, riding the ‘terrifying’ glass elevator up to their floor after chatting to the silken-voiced Pascoe, AMV’s legendary receptionist. It was clearly a seminal time for us, watching grown adults playing pool all day and then scurrying off to messy offices to draw and write before heading to the pub seemed like an ideal career. In those days, Dad even had a little sliding wooden sign on his office door someone had made for him; it read: ‘Johhny Holiday In or Johnny Holiday Out’, signalling if he was in the office or away on one of his epic shoots.
Back then, shoots went on for weeks and were often open-ended until the concept was nailed. (It’s amazing how much time you get to craft work when you haven’t got to land a 400-page deck.) We LOVED hearing his shoot stories about what he’d been up to, becoming, I guess, like our version of ad-themed bedtime stories. ‘The Magical Far Away Apple Tree’ – the story about finding the perfect apple for a Sainsbury’s ad was one that stood out.
He told us about the time he and Richard were shooting some Volvo ads in Greenland. Dad had requested that all the cars flown out be made out of chrome so they’d reflect the stunning scenery he’d carefully selected. Unfortunately, when they loaded the cars off the cargo plane for the shoot, most of the car windows had been smashed in transit. Instead of giving up on the idea, Dad simply got another one flown out. Just as they were starting to shoot Dad’s epic set-up, the car now positioned floating majestically on an ice flat, it sunk, lost forever into the icy waters. This may have also been the shoot when their plane's engine caught fire, and they had to dive to put it out. This may or may not have contributed to Dad’s heavy drinking around this time, too. Ha.
Then there was the story about needing sand for a pack shot and Dad insisting they flew out to the Sahara Desert, y’know, “to get the right kind of sand”. Or the months he’d spend with his best friend and collaborator, photographer Ken Griffith, getting the art direction of their shots just right. His dedication to the craft was such that they’d been flying in a helicopter over a dense rainforest; Ken had been leaning out to get 'the shot’, and his passport had slipped from his top pocket down into the jungle below, a place where no human had ever trod now contained a Kiwi photographer’s well-travelled passport.
His dedication to his work and craft was insane. He missed family holidays. All the usual school stuff. Much of the everydayness of family life. We often didn’t see him for weeks on end, getting on with life with Mum completely filling the void, being an awesome Mum-Dad hybrid. Then he’d rock up from some far flung place clutching two traditional dolls from the country he’d been in. Beaded dolls from Kenya, porcelain dolls from Amsterdam, Spanish flamenco dolls, Greek dolls….we amassed quite the collection. It was thrilling to know he’d been to all these places and lovely to think he’d hunted out matching dolls to bring home to us each time. We never seemed to resent him being away so much. But we started to realise by the time we hit secondary school that not all Dads seemed quite so enigmatic and out of reach to their kids. We started to wish he could just be around more and chat to us about typical dad-daughter stuff.
Richard (Foster) often said of Dad; "There’s a fine line between genius and madman. And I genuinely don’t know which side John is on." Which we think is the best description of Dad to date. He couldn’t be any other way than straddling this line. His work was his life; the creativity was all-consuming; in many ways, we felt like he was a bit like a famous, tortured artist who needed to be left alone to create. Only his canvases were double page spreads and 48 sheet posters.
Every night, Dad would come home from work and settle in the corner of the living room by his library of books; whisky in hand, a frown etched deep on his face, a napkin or layout pad balanced on his knee. He was usually tackling a tricky brief or trying to solve an art direction conundrum that hadn’t been thrashed out on the pool table that day. This was one of our main and lasting images of Dad, lost in his own head, all sorts of creative and bonkers thoughts whirring around, our Dad just always slightly out of reach.
With this kind of upbringing, I guess you could say we were destined to go into advertising too. Once, we asked him what he thought we should do when we grew up. We never forgot his reply; ‘Whatever you do, don’t go into advertising,’ he said, utterly serious. We couldn’t work out why he’d want to warn us off a job that looked so bloody great. But we think, in many ways, he was tormented by his work. Having worked in the industry ourselves for many years, - we obviously promptly ignored Dad’s advice and teamed up and got a job in an agency – we think we can see why. Sure, there’s far less fun now than there was in his heyday. But at its core, it’s still a daily battle between brain and brief, which you need to ‘crack’ before it cracks you.
We actually ended up working alongside Dad at AMV for a few years before he retired, after we were lured in by Peter Souter, sneaking in when Dad was away on sabbatical. It was very strange getting to work on the same briefs that would make our Dad’s brow furrow. But it gave us an incredible lesson in why advertising is one of the only professions that, on day one of the job, you could be doing the same task as someone with a 30-year career behind them. You don’t go up the ranks doing harder and harder levels of ads in advertising. It’s a wonderful, unique level playing field in that way, which is why we’re passionate about inclusivity, especially around sexism, ageism, racism and ableism - everyone should get a chance in advertising.
We never did fully reach Dad’s mad/genius mind before he died, which will forever make us sad. But we’re so grateful for the pockets he did let us into. We see his influence all around us, especially in our work and our children. All his grandkids have his most extraordinary gift when it comes to creativity. We often catch our breath when a bit of Dad’s brilliant bonkersness shows itself in one of them. Recently, one granddaughter, aged 5, declared she wants to be a ‘rock n roll vet’ when she grows up. We actually think she might achieve that.
Now we're beginning to believe Dad will live on forever after all. He lives through his grandkids' drawing skills, their left-field thinking, and their unashamed need to do things their way, and through his surviving sister, Janice, who'll miss her 'baby brother'. We wonder if we’ll give our kids the same advice he gave us and warn them off going into Adland? Let’s see...
Love you, Dad x
Charlotte & Bonnie

Cuando las palabras no pueden expresar por completo lo que queremos decir, a veces un pequeño regalo puede hacerlo. Visita nuestra Tienda de Memoriales para encontrar regalos personalizados, joyería de recuerdo y plantar un árbol memorial.

Usamos cookies para mejorar tu experiencia de navegación y analizar el tráfico del sitio. <privacyLink>Política de Privacidad</privacyLink>.

<firstParagraph>También usamos cookies de terceros que nos ayudan a analizar cómo utilizas este sitio web, guardar tus preferencias y ofrecerte contenido y anuncios relevantes. Estas cookies solo se almacenarán en tu navegador con tu consentimiento previo.</firstParagraph><secondParagraph>Puedes elegir habilitar o deshabilitar algunas o todas estas cookies, pero deshabilitar algunas de ellas puede afectar tu experiencia de navegación.</secondParagraph>

<firstParagraph>Usamos cookies para ayudarte a navegar de manera eficiente y realizar ciertas funciones. Encontrarás información detallada sobre todas las cookies en cada categoría de consentimiento a continuación.</firstParagraph><secondParagraph>Las cookies categorizadas como 'Necesarias' se almacenan en tu navegador, ya que son esenciales para habilitar las funcionalidades básicas del sitio.</secondParagraph>

Las cookies de publicidad se utilizan para ofrecer a los visitantes anuncios personalizados según las páginas que visitaste anteriormente y para analizar la efectividad de las campañas publicitarias.

Analíticas

Las cookies funcionales ayudan a realizar ciertas funciones, como compartir el contenido del sitio web en plataformas de redes sociales, recopilar comentarios y otras funciones de terceros.

Funcionales

Las cookies necesarias son obligatorias para habilitar las funciones básicas de este sitio, como ofrecer un inicio de sesión seguro o ajustar tus preferencias de consentimiento. Estas cookies no almacenan ningún dato personal identificable.

Necesarias

Las cookies de rendimiento se utilizan para comprender y analizar los principales indicadores de rendimiento del sitio web, lo que ayuda a ofrecer una mejor experiencia de usuario a los visitantes.

Rendimiento

Personalizar preferencias de cookies

¡Verificación exitosa!

Nuevo mensaje

No se pudieron subir los siguientes archivos

Formas de honrar la memoria de {memorialName}:

Enlace de donación

Próximo evento

Recuerdos destacados

Mensaje de bienvenida

Selecciona un elemento para destacar

Agregar un elemento destacado

Personaliza qué elementos te gustaría destacar en el memorial

Crear cuenta

Conviértete en Guardián

Como usuario gratuito de {brandName}, solo podrás hacer públicas 5 fotos y videos.

Como usuario gratuito de {brandName}, solo los primeros cinco (5) Recuerdos son visibles para los visitantes de la página. Puedes cambiar qué Recuerdos son públicos arrastrando y soltando una foto o video a una de las primeras cinco posiciones. Al actualizar a {brandName} Plus, los 10 Recuerdos seleccionados serán visibles para el público.

Todos los Recuerdos

Esta opción solo está disponible para usuarios de Keeper Plus.

Para que tú y el resto de la comunidad puedan ver todas las imágenes y videos, y para permitir que todos descarguen su propia copia de estos Recuerdos, actualiza tu cuenta a Keeper Plus.

Este Recuerdo no es visible para los visitantes

Tu comunidad ha publicado {itemCount} fotos y videos más que honran la memoria de {firstName}. Para verlos todos y permitir que todos descarguen su propia copia de cada uno, esta cuenta deberá actualizarse a Keeper Plus.

Ver todas las imágenes y videos con Keeper Plus

Nuestro Asistente de Obituario te ayuda a redactar una historia de vida significativa en minutos. Revisa y edita cada detalle, y desbloquea más funciones con Keeper Plus.

Asistente de Obituario

Dedica todo el tiempo que necesites para trabajar en tu página del Memorial antes de que sea visible para el público, y mucho más, al actualizar a Keeper Plus.

Guardar página como borrador

Crea páginas de eventos ilimitadas y desbloquea un conjunto de potentes funciones para coordinar sin complicaciones los detalles del evento, las invitaciones y más al actualizar a Keeper Plus.

Evento

Crea una imagen completa de la comunidad de tu ser querido y agrega familiares y amigos ilimitados a la Página de seres queridos al actualizar a Keeper Plus.

Ser querido

Crea Memoriales ilimitados — y desbloquea imágenes y videos ilimitados, páginas de eventos y ajustes avanzados de privacidad — para ayudarte a mantener vivos los recuerdos al actualizar a Keeper Plus.

Página del Memorial

Agrega Historias ilimitadas para destacar todo lo que hizo único a tu ser querido: desde momentos importantes, imágenes, álbumes, documentos y ubicaciones, hasta mucho más.

Destacar historias

Actualizar a Keeper Plus significa que puedes agregar Guardianes adicionales para ayudarte a reunir Recuerdos y homenajes, aprobar contenido, crear un árbol genealógico y contar la historia de {firstName} en Keeper.

Invita a Guardianes con Keeper Plus

Sube y muestra fotos y videos ilimitados, usa plantillas de Historia ilimitadas para destacar momentos clave, y permite que amigos y familiares descarguen sus propias copias al actualizar a Keeper Plus. 

Mejores Recuerdos con Keeper Plus

Para acceder a configuraciones relacionadas con el Memorial que controlan la visualización del banner, actualiza a Keeper Plus.

Esta configuración no está disponible en tu plan actual

Crea una ruta de enlace significativa para darle un toque personal al memorial de {firstName}.

Enlace personalizado del Memorial

Mensajes de regalo

¿ENVIAR COMO REGALO?

Carrito

Acerca de 1-800 Flowers

"Las flores estaban hermosas y llegaron a tiempo antes del funeral. Gracias; compraré más en el futuro."

Lágrimas al escuchar

"Flores hermosas; siempre me ha gustado enviarlas a mis seres queridos para expresar mis condolencias y siempre les han encantado. Gracias por hacer que las personas se sientan bien al recibirlas."

Condolencias

"Era tal cual la foto, y fue bueno saber que la familia se llevó el arreglo después del servicio."

Arreglo hermoso. Tamaño perfecto para el servicio.

Algunas de las cosas maravillosas que dicen nuestros clientes sobre nosotros

Estamos aquí para hacerlo un poco más fácil, con regalos pensados para los servicios y el hogar, junto con consejos de expertos sobre cómo acompañar durante un momento difícil.

Flores

Cesta de regalo

Expresa tus más sentidas condolencias

Sobre nosotros

El regalo de condolencias perfecto

Nadie está destinado a vivir el duelo en soledad

Paz y amor

El producto se elabora, se empaqueta y se envía con amor

Recuerdos

Cómo agregar tu mensaje de regalo

Información del empaque

Información de envío

Otros recuerdos

Instala KeeperQR en cualquier lápida, urna u otro memorial en cuestión de minutos.

Instalar

Usa tu teléfono o tableta para escanear el código único; no se necesitan otras herramientas.

Escanear

Los tres elegantes diseños de KeeperQR están impresos en aluminio duradero y resistente a la intemperie, diseñado para uso en interiores y exteriores en lápidas y urnas, bancas y árboles conmemorativos u otros monumentos a la vida de tu ser querido.

Hecho para durar

Obtén un <discount>50% de descuento</discount> en Keeper Plus con tu compra de KeeperQR

Keeper Basic

Conoce nuestros planes

Conecta los mundos físico y digital para compartir la historia de vida de tu ser querido con amigos y familiares, sin importar dónde se encuentren.

Placas con código QR para Memorial de KeeperQR

Plantar un árbol memorial o un árbol de duelo es una forma única y consciente con el medio ambiente de rendir homenaje y honrar la memoria de tu ser querido. Keeper Memorials está apoyando a American Forests para plantar pinos de corteza blanca, así como árboles de matorral espinoso, en regiones seleccionadas de EE. UU. y Canadá.

Árboles memoriales

KeeperQR está diseñado para integrarse perfectamente con un memorial digital de Keeper. Usa nuestras herramientas intuitivas GRATIS para crear biografías, mapas y líneas de tiempo; compartir fotos y videos; y mucho más, con funciones personalizables creadas para conmemorar la historia de vida de tu ser querido.

Impulsado por Keeper

De por vida, sin costos ocultos ni suscripciones engañosas

Pago único

Keeper cumple con SOC2, manteniendo tus recuerdos protegidos y seguros.

Protección de datos garantizada

Llevamos tus códigos QR a cualquier rincón del mundo

Envíos a todo el mundo

Nuestras placas con código QR, duraderas y hermosas, crean una conexión fluida entre el memorial físico de tu ser querido y su Memorial digital, permitiendo que quienes visiten su lugar de descanso final tengan acceso inmediato a su legado de vida.

Memorial.

Honra su memoria, comparte su historia

Un KeeperQR es una placa resistente a la intemperie con un código QR personalizado que enlaza directamente al memorial digital de tu ser querido. Al colocarse en una lápida, urna, banca o árbol, permite que familiares y amigos lo escaneen y vean su historia de vida al instante.

¿Qué es un KeeperQR?

Están hechas para resistir la intemperie y adherirse a la mayoría de las superficies.

¿Dónde puedo colocar el KeeperQR?

¿Cómo funciona?

Preguntas frecuentes

KeeperQR

Diseño del certificado electrónico

Planta árboles conmemorativos como un Homenaje vivo

BRASIL

CANADÁ

FLORIDA

OREGÓN

Alcance del proyecto memorial

Los árboles conmemorativos empiezan en {price} por árbol, con descuentos por varios árboles

Nuestro compromiso

Árboles conmemorativos

Cesta de regalo y comida

Keeper Plus

Placas QR

Productos destacados de Keeper

Una forma más ecológica de recordar

Conoce a nuestros socios:

Ayúdanos a completar tu pedido

Tienda de recuerdos

A través de tu enlace único, tu cliente puede registrarse en Keeper y crear un Memorial para un ser querido. Cuando la familia complete la página del Memorial, aparecerá en tu micrositio y sitio web. Serás el Guardián Administrador principal del Memorial, junto con el familiar que creó la página.

Invita a tus clientes a crear un Memorial

Invitar a familias

Tus notificaciones por correo electrónico

Notificaciones

Configuración para cancelar suscripción a correos electrónicos

Otras configuraciones

Con tu suscripción activa a Keeper PLUS, obtienes acceso ilimitado a un conjunto de potentes funciones:

Permite que los visitantes descarguen una copia local de todas las imágenes y videos.

Descargar contenido multimedia

Crea una URL personalizada y significativa, única para tu ser querido, para cada Página de Memorial.

URL editable

Planifica eventos públicos o privados e invita a tus seres queridos.

Páginas de eventos

Agrega imágenes y crea páginas de perfil para ilustrar la historia y la genealogía de tu ser querido.

Árbol genealógico

Invita a administradores ilimitados para que te ayuden a gestionar cada Página de Memorial que tengas.

Guardianes Administradores

Los visitantes disfrutan de acceso sin restricciones a todas las imágenes y videos cargados.

Multimedia ilimitada

Crea Páginas de Memorial ilimitadas para tus seres queridos.

Páginas de Memorial

Podrás cargar videos en Full HD en lugar de enlaces incrustados.

Carga de videos

Tu perfil

Agregar un usuario empresarial

Editar un usuario empresarial

¿Estás seguro de que quieres eliminar a estos usuarios de estas marcas? Tendrás que volver a agregarlos manualmente.

Si el usuario forma parte de varias marcas, tendrás que eliminarlo de cada una por separado.

¿Eliminar usuarios de las marcas?

Configuración y notificaciones de usuarios

Usuarios

¿Seguro que deseas eliminar a estos usuarios? Esta acción revocará sus privilegios en todas las marcas.

¿Seguro que deseas eliminar a este usuario? Esta acción revocará sus privilegios en todas las marcas.

¿Eliminar usuarios de todas las marcas?

¿Eliminar al usuario de la marca?

¿Seguro que deseas eliminar {totalDeletes} de este usuario?

¿Eliminar roles de este usuario?

¿Seguro que deseas eliminar a este usuario de esta marca? Tendrás que volver a agregarlo manualmente.

¿Eliminar al usuario de esta marca?

Requiere que los usuarios confirmen su correo electrónico cada vez que quieran compartir un homenaje en un Memorial.

Cuando la Validación de correo electrónico para Homenajes está DESACTIVADA, los usuarios invitados no necesitan confirmar su dirección de correo electrónico antes de que se publique su homenaje.

Cuando la Validación de correo electrónico para Homenajes está ACTIVADA, los usuarios invitados deberán confirmar su dirección de correo electrónico antes de que se publique su homenaje. Recibirán un correo electrónico con un enlace de confirmación en el que deberán hacer clic.

Requiere que los usuarios confirmen su correo electrónico solo la primera vez que quieran compartir un homenaje en un Memorial.

Validación de correo electrónico para Homenajes

Si Contenido marcado está DESACTIVADO, el contenido que haya sido marcado permanecerá público hasta que sea Aprobado o Eliminado del Centro de solicitudes.

Si Ocultar contenido marcado está ACTIVADO, el contenido que haya sido marcado se ocultará hasta que sea Aprobado o Eliminado del centro de solicitudes.

Ocultar contenido marcado

Idioma

Notificaciones por correo electrónico

¿Estás seguro de que deseas eliminar el Memorial de {name}? Esta acción eliminará permanentemente el memorial del sistema.

¿Eliminar Memorial?

Cuando la Moderación de solicitudes de Memorial está DESACTIVADA, los Memoriales se publicarán automáticamente.

Cuando la Moderación de solicitudes de Memorial está ACTIVADA, los Memoriales solo se publicarán si y cuando los apruebes. Los Memoriales se pueden publicar o eliminar en el centro de solicitudes.

Moderación de solicitudes de Memorial

A través de tu enlace único, tu cliente puede registrarse en Keeper y crear un Memorial para un ser querido. Cuando la familia complete la página del Memorial, aparecerá en tu micrositio y en tu sitio web. Serás el Guardián Administrador principal del Memorial, junto con el familiar que creó la página.

Configuración de moderación

Esto eliminará permanentemente tu cuenta. La cuenta empresarial y la página empresarial no se eliminarán. Para desactivar tu cuenta, debe haber otro usuario administrador asignado a tu organización.

¿Estás seguro de que quieres desactivar esta cuenta?

Cuando Anular moderación de Homenajes está DESACTIVADO, la configuración de moderación de homenajes en los Memoriales se ocultará y otros Guardianes no podrán anular la configuración de moderación de homenajes especificada por tu organización.

Cuando Anular moderación de Homenajes está ACTIVADO, otros Guardianes pueden ver y cambiar la configuración de moderación de homenajes de los Memoriales que administran. (Cada Memorial usará de forma predeterminada la configuración de moderación de homenajes de la organización al crearse.)

Anular moderación de Homenajes

Si la Moderación de contenido con IA está DESACTIVADA, las áreas de texto que contengan lenguaje ofensivo se publicarán. Sin embargo, los homenajes pueden marcarse y eliminarse en cualquier momento.

Si la Moderación de contenido con IA está ACTIVADA, las áreas de texto que contengan lenguaje ofensivo no se publicarán y el usuario recibirá un mensaje de error.

Moderación de contenido con IA

Cuando la Moderación de Homenajes está DESACTIVADA, los Homenajes se publicarán automáticamente. Una vez publicados, los usuarios pueden marcar contenido inapropiado o spam. Puedes eliminar al instante cualquier Homenaje publicado en un Memorial que administres.

Cuando la Moderación de Homenajes está ACTIVADA, los Homenajes solo se publicarán si y cuando los apruebes. Los Homenajes se pueden aprobar o rechazar en el centro de solicitudes.

Obituario de John Horton | Keeper Memorials